Договор № 44

Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных с иностранными государствами.
Выпуск I-II. Действующие договоры, соглашения и конвенции, вступившие в силу до 1 января 1925 года.
Издание Народного Комиссариата по иностранным делам, М., 1935 г.
OCR Yurkonsultacia.Ru

Дополнительный Протокол к Договору между Украинской Социалистической Советской Республикой и Эстонской Республикой от 25 ноября 1921 г.

Нижеподписавшиеся,
Уполномоченный Правительства Украинской Социалистической Советской Республики Михаил Поволоцкий,
Уполномоченный Правительства Эстонской Демократической Республики Александр Тамман,
согласились на нижеследующее изменение пункта второго Дополнительного Протокола, подписанного 27 мая 1922 года, к Договору между Украинской Социалистической Советской Республикой и Эстонской Демократической Республикой, а именно по вопросу о понимании статьи 10 Украинско-Эстонского Договора от 25 ноября 1921 года.

Статья 10. Украинское Правительство на основании сей статьи не принимает на себя никаких обязательств, вытекающих из действий органов Украинской Советской власти по борьбе с различными бандами, отрядами и неприятельскими войсками и по восстановлению советского правопорядка в период времени до двадцать шестого июля тысяча девятьсот двадцать второго года.
Настоящий Протокол составляет нераздельную часть Договора от 25 ноября 1921 года и Дополнительного Протокола к нему от 27 мая 1922 года. Протокол этот составлен на украинском, эстонском и русском языках. При толковании все три текста считаются аутентичными.
Настоящий Протокол будет ратификован и ратификации оного будут обменены одновременно с обменом ратификационными грамотами Украинско-Эстонского Договора от 26 ноября 1921 года и Дополнительного Протокола к нему от 27 мая 1922 года.
В удостоверение чего, Уполномоченные обеих Сторон собственноручно подписали настоящий Протокол в двух экземплярах и скрепили его своими печатями.
Город Харьков, 17 февраля тысяча девятьсот двадцать третьего года.
{М. П.) (подписали)
М. Поволоцкий.
А. Тамман.
Обмен ратификационными грамотами произведен в Москве 27 октября 1923 г.
Распубликован в Собр. Узак. УССР, 1923 г., № 44, ст. 559.